Joyeux Noël, Feliz Navidad, Feliz Natal !

Chers collègues,

Ce fut une année intense remplie de changements et d’émotions, de nouveaux arrivants dans la base, d’autres ayant quittés la compagnie, et par dessus tout, une lutte constante pour améliorer les conditions de cette base.
Avant tout, nous aimerions souligner la belle union que nous avons crée, ensemble, faisant d'Orly notre deuxième famille. Toute votre équipe SNPNC, vous souhaites de bonnes fêtes et vous envoie ses meilleurs vœux pour la prochaine année.

On vous embrasse tous.

​

Estimados compañeros,

Este año ha sido un año intenso, lleno de cambios y emociones, nuevas incorporaciones, compañeros que se han marchado y una lucha constante por una mejora de las condiciones de esta base.

Ante todo queremos destacar la gran unión que hemos creado haciendo de esta base una segunda familia.

Desde el Snpnc queremos haceros llegar nuestros mejores deseos para el próximo año y desearos una feliz navidad!

Un abrazo muy fuerte !

Estimados companheiros,

Este ano foi um ano muito intenso , cheio de mudanças e emoções , novos contractos para a base , companheiros que foram despedidos , e uma grande luta constante para melhores as nossas condições nesta base , perante tudo queremos destacar a grande união que temos fazendo desta base a nossa segunda família.

Desde o nosso sindicato snpnc desejamos uma grande melhoria para o próximo ano e desejamos a todos um feliz natal.

Cordiais cumprimentos.